深センの視察、工場見学、商談など、ビジネスを円滑に進めるには、単に語学だけでなく、日中双方の商習慣に精通している必要があります。当社のスタッフは日系企業経験者及び日本への留学経験者が中心であり、日本語だけでなく、双方の商習慣、文化にも精通しております。中国の商習慣は日本から見た場合に独特のものがあります。当社がその仲立ちをいたします。もちろん、観光やショッピング等の通訳も可能です。
ビジネス通訳
日中双方の商習慣に精通した者が、通訳だけでなくビジネスのサポートも行います。深センには電子機器、縫製品を始めさまざまな卸売市場がございます。また各種工場も深セン、東莞、広州に存在し、御社に最適な工場を選定しご案内いたします。チャーター車のご用意も可能です。
ビジネス通訳 800元/8時間 500元/4時間
チャーター車 400元/8時間 (お客様2人の例です。人数や車種により異なります。)
観光通訳
深センには世界の窓や民芸村などの豊富な観光施設がございます。また冬も暖かく非常に過ごしやすいです。視察程度のビジネスであれば、まずは観光通訳でご検討いただくのもよろしいかと思います。チャーター車のご用意も可能です。
観光通訳 700元/8時間 350元/4時間
チャーター車 400元/8時間 (お客様2人の例です。人数や車種により異なります。)
無料サービス
弊社のほかのサービス、仕入れ代行、OEM加工などをご利用いただいている得意先にたいして、深センのアテンド通訳を無料と致すことがあります。なお、事前の日程など確認が必要と致します。
通訳実績(一部)
2013年12月
・日本で個人経営を行っているS様(女性)をアクセサリーの卸し市場、東門へ案内いたしました。
・日本K社社長以下3名と同行して、スマートフォンのケースを少数量、多機種の購入を目的として、郊外のプラスチック工場を見学しました。
2014年1月
・N社の部長以下2名を深センの電子街を案内しました。
・香港を拠点として、貿易を行うO様を熱転員印工場へ案内しました。